勞工局職場ㄟ大小事講座邀請_劉惠蓉老師分享「新十二生相.俗語講故事」

 【2024/08/08 #大北門新聞網/攝影記者：林書齊/記者：黃美香/台南報導】

    臺南市長黃偉哲就任時以擘劃「希望家園」為臺南市的夢想藍圖，共同營造美好市民居住環境。勞工局為落實黃市長的理念，每月辦理「職場ㄟ大小事，分享創造共好」系列講座，作為市民知識分享共好平台，每場講座深受好評，本月勞工局特別邀請長期致力推廣本土文化及母語教育的劉惠蓉老師分享「新十二生相.俗語講故事」，以12生相俚語及故事教說台語，將深度優質的臺灣語言文化傳遞延續；8月10日週六上午九點請各位市民朋友逗鬥來南門勞工育樂中心聽演講，現場劉老師將加碼贈送聽眾精美墊板，內附台語歌詞，更能準確學習，還有教唱自己作詞是台語版送別的「思親」，感念母親恩情。

「臺灣本土文化工作者  創新傳承臺語文化」

    勞工局王鑫基局長介紹劉惠蓉老師是高雄空大法律學系的府城台江眷村姑娘，嫁入傳統閩南文化家庭，深受精湛多元聲韻台灣話的吸引，進而鑽研習得本土語口說藝術講師資格。也透過溪廣播電台以及深入校園社區的同步推廣，期盼藉由文字、聲影或畫作，將台灣言語博深文化延續，留下前人的智慧經驗根基，將台語文化傳承下來。

「苦心練台語  十年磨一劍」

    劉惠蓉老師自述在南區水交社的眷村長大，祖籍「四川姑娘」的芋仔番薯，因緣際會嫁給了安南區「台江郎」的她，起初聽不懂台語，也曾被訕笑「咬柑仔」，更在邀請公婆「吃飯」，說成「食潘」（台語餿水），引發了許多笑話。透過在市場賣魚，跟客人熟絡互動，台語才愈講愈溜。積極學台語是為了和長輩溝通，因陪婆婆看豬哥亮歌廳秀，發現台灣俚語十分有趣，後來到台灣文學館上台語課，才正式跟著黃勁連老師、施炳華教授，還有藍淑貞老師、林仙化老師、康原等前輩們學習，更加體會台語文化不只優美亦充滿人生哲學的智慧。劉老師積極投入校園、社區及故事志工培訓服務，還不斷鑽研精進，除了取得台語講師認證，並在曾文溪廣播電台主持「台灣文化鹹酸甜」節目，曾入圍五十三屆金鐘「教育文化類別」獎項，公視台語台「文化相放伴-單元節目-唸謠咱的歌」同時創作有聲繪本、詩詞、歌謠、拍攝影片等等，廣邀志同道合夥伴們攜手努力推廣台語文化。她認為，台語不該只在學堂上短短時間授課，而要融入生活中，以自然說唱對話溝通才是最好的學習管道。老師善於利用民間信仰故事及自然節慶時令題材，透過肢體韻律節奏，加上自然押韻有趣內容，方便親子共學，讓台語真正成為「母語」。

口說「新十二生相」，講台語『不再卡卡』!!

    「一鼠徛予正、二牛骨力行、三虎揣親情、四兔遊府城、五龍上出名、六蛇毋免驚、七馬走廟埕、八羊得人疼、九猴真奢颺、十雞入大廳、十一狗仔看無影、十二豬仔足食命，牛猴同齊來相請，新迸迸的十二生相，請咱綴in講俗語，逐家鬥陣學台語，講母語，逐工攏歡喜。」劉老師創新想法，用我們熟知的12生肖動物編纂成母語順口溜，配上張啟文老師編曲的自彈自唱示範，你我輕輕鬆鬆學好台語更有效率。

台語四句聯介紹劉惠蓉更有本土味

    龍崎草地博士的林仙化老師，在新書序文中的四句聯這麼形容「臺語老師劉惠蓉 推行母語唸故鄉 入圍文化金鐘獎 𤆬領團隊向前衝、惠蓉鬥陣真趣味 唱歌跳舞唸歌詩 愛挖歷史講過去 臺頂臺跤笑微微」，這位老師真是有語言天份，能將臺語講甲「輪轉閣趣味」實在好口才。 

    8月10日演講現場，劉老師將帶領我們「學俗語 練講話」，精彩演講內容，不要錯過。王局長也預告下一場次課程「職場ㄟ大小事，分享創造共好」系列講座，預計9月7日(星期六)邀請台北海洋科技大學健康照顧社會工作系吳佳珊講師，與市民朋友分享「社會共生~家庭照護路上不孤單」，家庭照護都是我們未來要面對高齡化社會長遠的人生路，您想知道國家在社會福利上提供什麼樣資源來幫助我們嗎?歡迎市民朋友把握機會踴躍線上報名。(報名網址https://goo.gl/oQ88z4)

#記者林書齊 #記者黃美香 #記者楊偉正 #記者林筱萍

#大北門新聞網 https://cgslin.blogspot.com/

#大府城新聞網 https://dnncgslin.blogspot.com/

#南瀛日報 http://nancgslin.blogspot.com/

#府城日報 https://cgs0968761901.blogspot.com/